WE WILL NOT GO DOWN (Song For Gaza)


KAMI TIDAK AKAN MENYERAH

Cahaya putih yang membutakan mata
Menyala terang di langit Gaza malam ini
Orang-orang berlarian untuk berlindung
Tanpa tahu apakah mereka masih hidup atau sudah mati

Mereka datang dengan tank dan pesawat
Dengan berkobaran api yang merusak
Dan tak ada yang tersisa
Hanya suara yang terdengar di tengah asap tebal

Kami tidak akan menyerah
Di malam hari, tanpa perlawanan
Kalian bisa membakar masjid kami, rumah kami dan sekolah kami
Tapi semangat kami tidak akan pernah mati
Kami tidak akan menyerah

Di Gaza malam ini

Wanita dan anak-anak
Dibunuh dan dibantai tiap malam
Sementara para pemimpin nun jauh di sana
Berdebat tentang siapa yang salah & benar

Tapi kata-kata lemah mereka sia-sia
Dan bom-bom pun berjatuhan seperti hujam asam
Tapi melalui tetes air mata dan darah serta rasa sakit
Anda masih bisa mendengar suara itu di tengah asap tebal

Kami tidak akan menyerah
Di malam hari, tanpa perlawanan
Kalian bisa membakar masjid kami, rumah kami dan sekolah kami
Tapi semangat kami tidak akan pernah mati
Kami tidak akan menyerah

Di Gaza malam ini
(Lagu untuk Gaza, oleh Michael Heart) 

Kondisi di Jalur Gaza, Palestina memanas menyusul serangan militer Israel. Israel sendiri sudah memulai gempurannya ke Jalur Gaza pada hari Rabu (14/11/2012). Militer Israel telah menyerang lebih dari 1.350 sasaran di Gaza sejak serangan dimulai pada hari Rabu. Serangan tersebut dikatakan Israel, sebagai tindakan pencegahan peluncuran roket yang dilakukan pejuang Palestina ke wilayahnya.

Serangan Israel di Jalur Gaza telah berlangsung selama sepekan, dan menewaskan 111 orang. Selain menyerang penduduk sipil, serangan Israel juga ditujukan ke pusat-pusat media. Jet tempur Israel menghantam menara Shuruq di Kota Gaza. 

Menurut catatan militer negeri Zionis tersebut, sejak serangan yang mereka lakukan sebanyak 640 roket telah menghantam Israel. Tiga ratus diantaranya mampu dicegat oleh sistem anti rudal Israel (Iron Dome). Serangan roket tersebut menewaskan tiga warga sipil di pihak Israel. (JPNN.com)

Perang, memang telah membuat banyak derita. Mengapa tidak segera dihentikan saja? Begitulah harapan kita semua. Tidak perlu ada alasan atau pertimbangan lain lagi untuk tidak menghentikan peperangan, karena hanya ada satu alasan yang pas, yakni tentang dimanakah  jiwa kemanusiaan itu?

Pada bulan Januari tahun 2009 lalu, selama perang di Gaza, Michael menulis dan merilis sebuah lagu kemanusiaan untuk mendukung korban sipil Palestina. Sebuah lagu yang berjudul "We Will Not Go Down" (Song for Gaza).Lagu yang bertema dan didedikasikan untuk para korban perang. Lagu yang seperti mengekspresikan kritik penciptanya 'tentang tatanan politik atau sosial dan dukungan bagi hak-hak sipil, dan antiperang. 
 
Lagu yang menceritakan tentang tragedi kemanusiaan yang terjadi di Gaza, yang kemudian populer dan secara kontinyu terus diputar di stasiun radio dan saluran televisi di beberapa negara, dilantunkan dalam demonstrasi dan aksi unjuk rasa di seluruh dunia. Sub-judulnya telah banyak diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa dan video klip. Lebih dari 500 klip baru telah dibuat oleh orang di seluruh dunia, dan ribuan situs web telah meng-upload klip beserta juga lirik didalamnya.


Sebuah lagu indah (yang seperti meracau), meratap, mengharapkan sesuatu yang damai dan penuh kasih telah dihadirkan Michael Heart, sebuah gambaran tentang perang yang menyedihkan bagi kemanusiaan, anak-anak dan kaum perempuan, lagu yang mampu menggugah kemanusiaan dalam diri setiap seseorang yang mendengarkannya. Jika damai memungkinkan, kecuali di jalan Allah tidak ada perang yang memungkinkan baik, tetapi akibat dari semua perang tetaplah adalah buruk.

Kita dan mereka memang berjauhan, namun tidaklah jauh untuk sebuah doa. Semoga perang ini segera usai. PRAY FOR GAZA... :')

*)Palestinians stand on the balcony of their damaged house in Rafah in the southern Gaza Strip March 2, 2009.  (Winner Palestine Photography Award), REUTERS/Ibraheem Abu Mustafa 







 photos: Anonymous



WE WILL NOT GO DOWN
(Song for Gaza)

A blinding flash of white light
Lit up the sky over Gaza tonight
People running for cover
Not knowing whether they¢re dead or alive

They came with their tanks and their planes
With ravaging fiery flames
And nothing remains
Just a voice rising up in the smoky haze

We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die

We will not go down
In Gaza tonight

Women and children alike
Murdered and massacred night after night
While the so-called leaders of countries afar
Debated on who¢s wrong or right

But their powerless words were in vain
And the bombs fell down like acid rain
But through the tears and the blood and the pain
You can still hear that voice through the smoky haze

We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die

We will not go down
In Gaza tonight

(Composed by Michael Heart)


f⊕☻L∮ ♠ g∀ΓdΞη


0 komentar:

Poskan Komentar

 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
23